New technologies are making both types of diabetes easier to manage and less expensive to treat for both patients and medical professionals.